(Four Sisters)
(Episode 1)
Yu-Mi, are you ready?
Wow! You look so pretty!
Naturally. It cost a lot
Yu-Mi
Don't worry about it
Are Yu-jin and Yu-Sun here?
They will be soon When's soon?
I'm sorry
It hasn't started yet, right? There was so much traffic...
Save it
You're not going to run?
Plus you were the latest
If you don't run, I'm not getting engaged
Don't. Sorry, but I'm not pleased with your engagement
Yu-jin Yu-jin
Why are you doing this?
To flaunt in front of your in-laws' rich relatives?
Yu-jin Yu-jin
I'm not doing it. Nope It's all Yu-jin's fault
Yu-Mi
Did I say something wrong? What?
Stop it. Stop this. You too
We'll be late. Let's hurry. Come on
Sis, wait What's wrong?
I'm nervous What if I make a mistake?
Why? If anyone's nervous, it should be me
It's OK. Let's go Wait, Sis!
One, two, three, let's go!
Life's been difficult after she lost her husband
But how could I kick her out as a mother?
Her brain illness seems to have worsened
If you tolerate it for a few months, we'll make other living arrangements
She can stay as long as she wants
just talk to my wife
Thank you Sure
Is that Young-Hoon?
I helped your mom deliver you
Do you remember?
Yes
You have a memory of your birth?
Yeah...
Yu-Sun's such a frail child, I have my work cut out for me
How have you been?
Fine. What about you?
That's no way to speak to Madam
So what, Mom?
Yeo-jin and I, we go way back
Yes, we're childhood friends
Even so... thank you
Come on! OK, OK!
Slow down! Come on!
About this place... Come on
OK Over there
Let's go. You dug the hole? Yes
I think Yu-Sun needs help
OK, this over here
Yu-Mi, I think it's a bit too much
It's OK. It's fine. Don't touch it
It should be straight
My little girl... water them
Mom!
Mom. Mom, what's wrong?
Open your eyes, Mom!
What happened?
Soon-Young, what's wrong?
Mom! Open your eyes!
Soon-Young!
Mom! Soon-Young!
Open your eyes, Mom!
Mom!
Why's she being moved to a big hospital?
Is she going to die?
No, she'll be OK
She's hemorrhaging slightly in her brain
It's a simple surgery
A bigger hospital is better
Don't worry
What do we do?
Don't worry. I'll cure her
You trust me, right? OK...
What do we do?
Let's go
Mom!
The poor thing...
I hope nothing goes wrong
Let's go inside Let's go
When did he collapse? Prepare for surgery
Let's switch. It's a critical surgery
He's Vice Speaker of the Nat'I Assembly We need your expertise...
jae-Bong...
Suction
Blood pressure?
It's falling
Increase it more OK
Well done. Thank you so much
Did it go well?
Of course. A piece of cake
What's his prognosis? Will he fully recover?
When can he return to work?
The surgery is over
We have to keep him under observation,
but if there are no complications,
he can function as before in three to four months
We hear it was a complex brain surgery
Was there more pressure because he's the vice speaker?
It's not important who the patient is
All lives are precious
I only did my best as a doctor
Excuse me
Was it a success? Yes, he'll function as usual...
Are we there yet?
Yu-jin, enough. It was a rare visit,
but you made Grandpa sad by wanting to leave early
I know why
She wanted to leave early because Young-Hoon asked her...
to do vacation homework together
What, Young-Hoon?
Are you hanging around with him?
We're not even sure of his roots
I heard you were always at the top of your class
No big deal
The word is out
Yu-jin's smart too
She wants to be a doctor too
Your mom's getting discharged today
Who told you that?
I heard on the news that the vice speaker's getting discharged today
He and your mom got admitted the same day
That's right!
I heard everyone went to your grandpa's
What about you?
Oh... He's not my grandpa
What?
And that's not my mom either
But my sisters are my real siblings
Dad brought me here less than a year ago
Hey, Yu-jin!
Sis, wait for me!
You do it like this
Big Sis! Young-Hoon!
Yu-Mi! Big Sister!
You're back already? Was it fun? Let's see
Yu-jin!
Did you have fun?
Why's she your "Big Sis"?
How can you say that?
I'm the big sister At least I used to be
Go back to your house You're the daughter of a mistress!
You! Yu-jin...
How dare you!
Go back to your house!
Yu-jin!
Sis!
How dare you!
It's OK Dad, he...
That's enough
I'm sorry. It was my fault
Crazy wench. How can she run off just days after surgery?
I was so busy, I couldn't visit her
Sure, she must've wanted to run away
I wish she had a man stashed somewhere
That way, she'd be happy
Crazy wench...
Can I try?
Give it to me
Wow!
She looks so happy
False happiness?
Yu-jin
Aren't you getting married?
Me?
What about you?
Well... Should I?
You have someone
Who is he? Do I know him? Tell me
Next time Come on...
Sis, big news!
Young-Hoon's here
He's performing surgery at the hospital
Tape... Suction
Can't find what we want It just keeps bleeding
Suction
Long time no see, Dr. Jung
Did the engagement party go well?
Yes
I didn't know you were coming today, so...
Suction
How can you not call in a year...
You're still like that?
You're still the same as a year ago?
Suction
You still throw tantrums?
Do you still torment your older sister and disregard your younger sisters?
Found it
Let's listen to some music Yes, Doctor
What's popular these days?
I've been away a year, so I'm clueless. Suction
It's the truth!
One, two, three, four... since they were this big,
I examined them, provided shots and medication
I'm their older brother! Ask Big Brother!
Big Brother?
The director
But she gets engaged before me?
When will I have an engagement like that?
Are you losing hair?
You always put your hand on your head...
like a chimpanzee No, I have lots of hair
It's so gross
How much did it cost anyway?
Rent for this and that, the food, the clothes...
I say about 25 grand
That much?
That's pocket change for them
25 grand isn't so little
Why are my pores getting so big?
They're pretty
Get away
People might think we're close I don't want to play with a chimpanzee
I'm appalled
Oh! When did you get back?
How have you been? It's been so long
Young-Hoon! You're back? Yeah
You've started work, eh? I've missed you
Is the hospital doing well?
The business department? Who else can handle the work?
You know everyone's counting on me
I did all the work after the engagement party
You did a good job Don't mention it
Is the director in his office?
Of course. You have to go pay your respects
Young-Hoon
Let's make some time this week for you-know...
All right
Doesn't he look good?
He's "one, two, three, four... five!"
You're looking great I'm back
You worked very hard Was it difficult?
No, I learned a lot Did you?
I'm sorry I couldn't attend Yu-Mi's engagement party
No, work's more important. It's OK
Are you in good health? Of course
I think you've put on some weight
Really?
Life must've been good without us bugging him
Sorry I missed your engagement party
Even if work is important, I can't forgive you
Sorry. I'm really sorry
Then buy me a nice present
I will, princess
You already got so many presents
Are you envious? Then you get married too
Stop working for others and work for us now
There aren't many good doctors
My husband practically does all the work himself
No way, Mom. It's better to stay at the university hospital
Why would he work at such a small hospital?
That's right. Be a professor That suits you better
I'll think about it
Think about what? Just stay there
I asked because you're so busy
You have to lecture and see patients too
But then Yu-jin will inherit the hospital
She can come once she finishes her residency
Are you going to continue living here?
Naturally. This is his home
It could be uncomfortable for young people
And I feel bad about having him stay in...
the maid's quarter now as if he were our servant
What do you mean by "now"? Was he ever our servant?
That's not what I meant
It's not nice to embarrass your mother, Yu-Mi
Let us go in now
You must be tired, so rest now
Good night Good night
If I made a mistake, I'm sorry
That's OK
Good night Good night
I'm sorry, but I'm very tired too OK, get some rest
Why aren't you joining us?
I have things to finish up
You've got sisters Why do everything by yourself?
Sis, I'll do it
You go keep Young-Hoon company
Let's take a walk. Thanks, Yu-Sun!
Sure!
You were too busy to call?
I occasionally called you and Dr. Jung
Mother, Yu-Mi and Yu-Sun waited eagerly
Really?
What about Yu-jin?
Would she even care about that? She's been awfully busy
She's more ambitious than you And doesn't know how to be shrewd
I know
Is it fun? Huh?
Living as the eldest of four sisters
What?
Since Grandmother passed away,
it's not fun to live in someone else's house
But Dr. Jung's still here...
Yes, Dad's here
You're not getting married?
I'd better go inside I have to tuck in Yu-Sun
OK. I can't sleep because of jet lag
OK. You must be tired, so don't walk too long
OK. Good night
Nonsense. That's nonsense
You don't love him, so why are you getting married?
Because he's cute, well-mannered and rich
Sis!
Then if I fall in love with a man who has...
five siblings to support and a bad job,
will you give me your blessings?
That's not good, either
But why use that as an example?
I don't know
I'm sorry. I'm not the one I can't accept your feelings
I never once imagined marrying you Satisfied?
Give me... a reason
Must I tell you that too?
Yes. Give me a good reason why you can't marry me
I don't like the special things you have
I'm still a servant at your house and you're a princess
It's childish, but I don't like that
I don't want to fight with your mother, either
I don't want to hear people say that I married you...
to use your dad's name to succeed as a doctor
Above all, you're too high for me I don't like it
Don't say that you don't like me
I don't...
want to disappoint your father
You're working hard
Hello
The surgery's scheduled, so don't worry
It'll go well
Is this a game?
Let's see... It must be fun
My dad did?
Yes, he must have something to say
What could it be? I don't know
What about breakfast?
I ate at the hospital with the director
Yu-jin, you're leaving already?
Eat something That's OK
I'll make you some toast. I'll hurry
I said no, so stop annoying me!
Yu-jin
OK! Good job. Let's take a break
Good lyrics and good music...
Let's go with "good-bye" at the end
They're breaking up Who says, "I still love you" nowadays?
He does
I still love you
Acting all smart...
By the way, why keep turning my offer down?
I don't want to Why should I work here?
I'll just have fun before getting married
Rich girls are all like that
But then, when you've got money,
it's unfair to have brains and talent too
Han Tae-Suhk!
I'm out of here
Patience. Just let it go
He's not like that deep down
Don't hit him too hard
Where were you?
Why didn't you answer your phone?
What is it that I lack? Brains or talent?
What you lack is...
heart
Dr. Jung...
What is it?
I know you hate me, but don't act like that in front of others
especially Hae-jung and your father
You keep getting on my nerves
You're so smart, so how come you can't control your emotions?
I got it. So just don't get on your nerves?
All right. I'll try to laugh & chatter as if nothing's wrong
I'll do that
But even if it's a fraction of your thoughtfulness for Dad and Hae-jung
if you considered what I'm going through,
I don't think I'd be like this
What've you been doing these past few days?
Nothing
Nothing...
Maybe it's because I really do lack heart,
but "I still love you" just doesn't cut it
Let's try going with a simple "good-bye"
But I still love you
You're leaving?
I have a part-time job
I'm writing for a friend's magazine
Again?
You would too if you had five younger siblings to support
I'm not pleased with you About what?
You always say you're going to marry someone else
That you want to meet a rich husband...
and occasionally reminisce about me
You who can say that thanks to a famous father
Sometimes, it really gets me down
What?
What are you doing?
I'm looking at you. So I can remember
What?
To reminisce, I have to remember
Hey, what's come over you?
I got engaged yesterday
I got engaged
What?
Thanks to my famous father, I'm marrying into a wealthy family
All right. Say I'll be right there
Don't worry about it It'll be done in half an hour
Good job...
Hey
Lee Han-Su. Welcome aboard
I'll do my best
Can we find her?
Dr. Lee's mother...
Don't you remember?
The time I was operating on the vice speaker
Yes, I remember
I operated on her on your behalf
Right
Ms. Kim Soon-Young ran away
Kim Soon-Young? Yes, her name was Soon-Young
You remember that?
No kidding. Why do I remember that?
I suppose I was shocked because a patient in recovery...
ran away leaving her young son too
But why bring her up all of a sudden?
Now that the girls are getting married,
I'd like to find Young-Hoon his mother
You don't know if Dr. Lee wants to find her
Maybe you'd be reopening old wounds
You think so?
Just ignore it
Yes, that might be better
You're leaving already?
I'm meeting the kids Huh?
But just in case...
would you see if the old records are still here?
Sure, don't worry OK
Prepare for surgery
Let's switch
It's a critical operation
jae-Bong!
How's her blood pressure? It's falling
Increase it more OK
Have my car ready Yes, Dr. Min
Welcome. This way
The other two guests have already arrived
Dad
You're here Hello
You came too? I asked her to join us
The family hardly has time to have dinner together
Here I have to go back
Really?
You too? Yes, me too
I'll have some, Dad OK
What's this all about?
Do you have something to say to us?
I never thought the order was crucial,
but I don't feel good about letting Yu-Mi marry first
Why even think about that?
Yes, why think about that?
Are you guys seeing anybody?
I have no plans to meddle in your marriage, but Yu-jin...
Yes
Dr. Min's older brother, Chairman Min's son...
We know him
He used to come over when we were kids
Yes. You remember him too? No
The Chairman mentioned him Would you consider it?
No
Are you worried we can't find a man?
So you're going to pick for us?
Yes, I want to pick them out
How can we trust your taste?
You have someone for me too? Who is he?
You have someone? Well, who is it?
Young-Hoon...
Dad
It's silly to say this, but the girls and I have never...
considered you an outsider
So if it's all right with you, I'd appreciate it...
if you'd marry Hae-jung and take over the hospital
Dad... Dad, that's impossible
That's impossible. No, Dad
What do you mean? Young-Hoon is...
I want to study in the States
Young-Hoon... I want to study in the USA
The hospital I worked at made me an offer...
to get my Ph.D. There
Really?
I decided before coming home
Young-Hoon...
Hold on. I was making preparations
So that's what you wanted to tell me today
Yes. I'm sorry I disappointed you
I'm so thankful for your thoughtfulness,
and you know I've always thought of you as a father
But as far as marriage is concerned, we prefer it to be left to us
It's not time yet
I agree, Dad
Give me your permission to go to the States
Will it be difficult?
She's been in a vegetative state for so long,
I fear moving her might traumatize her
Doctor Yeah
She's a relative, eh? Yes
Better move her to the hospital that's run by the foundation
Easy for sending data too
There's none near Seoul that specializes in this field
It's close to Seoul and run by nuns, so it'll be nice and quiet
Did you finish the tour?
Yes. I'll have to bring my kids here from now on
You do this with your daughters?
Just once a month. My husband does...
free exams once a week, so we have to do our part too
We'll do the best we can
Thank you
Come in
Thank you
Mother's running late Really? Sit down
About tonight...
Dad... are you worried about me?
I'm fine
I was short-sighted
It's OK, Dad I already knew how you felt
You did?
And I knew what Young-Hoon would say too
I thought you loved each other
Even if we did, our marriage would've been difficult
Mother would've opposed
What does that matter?
It does matter, Dad
Young-Hoon could never defy you and Mother
I know. Because I feel that way too
Hae-jung I'm sorry, Dad
It's not because it hurts our pride
It's because we're so grateful to you,
we don't want to marry anyone you two oppose
I'm sure he feels the same way
I'm sorry You don't have feelings for him?
No, Dad. It's the truth
Yu-jin!
Let's go inside
Let go
Yu-jin! Yu-jin!
(Four Sisters)
I'd appreciate it...
if you'd marry Hae-jung and take over the hospital
Dad... Dad, that's impossible
That's impossible. No, Dad
Young-Hoon is...
I want to study in the States
Young-Hoon...
Yu-jin!
Let's go inside
Let go
Yu-jin! Yu-jin!
Yu-jin!
(Episode 2)
Her fever's too high I'll get more water
OK
How is she? You give her the shot
Yu-jin, are you OK? Are you awake?
What happened? Why did you get so wet?
Where's Young-Hoon?
He just stepped out
Yu-jin, what's going on?
OK, let's talk later
I'll bring medicine You still have a fever
Sis Huh?
I'd like to be alone
OK
Dad! Dad! What happened?
Doctor! It's cardiac arrest
There's neither BP nor a heartbeat
We need to shock him OK
And call Dr. Lee immediately Yes, Doctor
Dad! Wake up! Open your eyes!
Dad! Open your eyes!
Thank you
Good job, Doctor
You too You too
Do another MRI and call me with the results
Hello, Dr. Lee Hi
Is your fever down?
Try to go home and rest or you'll get sick
You're... going to the States?
Is it to avoid me? Is it?
No. I was going to tell you sooner, but I had a lot on my mind
Let's get married
Yu-jin Let's get married
You really don't like me? You don't love me?
Don't do this This isn't you. It doesn't suit you
What does?
I love you
I'm not embarrassed to say that
My heart aches because I honestly love you
I can't even recall when I started loving you
You really don't like me?
Stop it. Let's go inside
Don't run away
Tell me
You don't love me?
Not even... a little bit?
I don't love you. I've never loved you
I think the third daughter will go first
No, the first girl! She's the best marriage material
The girl with the mini-skirts is the third, right?
She can't get married You think so?
The eldest should get married first
You think so? That does make sense
Then I'll bet on the first too
You can't. You already picked the third girl
Yes, pick the third We picked the first girl
Then I'll lose
No, you won't! I will for sure!
If the third goes first, we'll pay double
OK?
Then should I? Hello! Everyone's out here
Hello, nurse Hwa-Mi!
You know that Dr. Jung's third daughter...
got engaged last month, right?
She got engaged?!
Engaged
Is that what happened?
You... Get over here. Hey you!
I almost got beaten to death
Hey!
Handling money is making you weird
Of all the people to bet with...
That's...
What? What's that?
Hand it over. You bet on Yu-jin I was right, huh?
Hand it over while I'm asking nicely
It's not over till she marches down the aisle
Hand it over. You refuse?
What was that last scam?
Are they still outside? All right, I'll take care of it
The rear pocket
How can you pick Yu-jin? Does she look like she'll get married?
You think you do? Then do I look married?
Hwa-Mi! Where's Hae-jung? In the patient's room
What happened?
I'll tell you later
Shouldn't you get going?
Sis! What now? I'm busy
Yu-jin's getting married
Who?
Yu-jin wants to get married
Why the sudden change of heart?
I never said I wouldn't get married I was just busy studying
Even so, you can't rush into marriage
Yu-jin...
I just want to get married
And I want to do it quickly
I can't believe my ears! You want to "do it quickly"?
That's no way to get married It's not like you have someone
As if we won't find you someone in time...
You mentioned Chairman Min's son
jun-Ha? Chairman Min wants her for jun-Ha's mate?
You said you don't want to
I changed my mind. It won't be easy to meet someone like him
I'll get married. I want to
Sir, let me help you That's OK
It's no problem
Over here. I'll do it
Hello?
What? Sang-Min? How?!
Never mind. Which hospital?
I'm on my way. See you
What happened?
He complained about stomach pains, so he's at the ER
What did the doctors say? They don't know yet. This way
Sang-Min! What's wrong?
Why are you so rough?! Be gentle!
Are you his guardian? Yes, I'm this player's guard!
What?
You're a woman
You're lucky. She's pretty
Prepare for surgery. Call me when you get an operating room
Doctor!
Hey... Are you OK? Is it here?
Appendix? Yes
The surgery won't take long
But I need his family's consent, so notify them
You need to fix your clothes before they arrive
How did you know I wasn't a family member?
If you were, instead of calling him a "player",
you would've called him by his name
The sooner you call, the sooner we operate
And the sooner he can return to being a goalie
Do you like soccer? Nope
How did you know he's a goalie? His arms were full of scars
A soccer player full of scars on his arms,
...he has to be a goalie
I like you
I like you, Doc
Then, will you marry me?
I said I want to live abroad for a few years after getting married
You know what my brothers said? What did they say?
They asked if a few years are enough to straighten up
They think I have extreme woman problems
Some advice. They said money is easier than time
Should we really live abroad for a few years?
Do you have things to straighten up too?
The recording company you're with is a subsidiary of ours
Really?
I said I'd buy your co-workers dinner
Leave this Sunday open
Edit this. Turn it in by tomorrow
What happened to that report?
They said it'll be ready in a few days
Let me know OK
Whose phone is that?
It's coming from there
Tae-Suhk
Tae-Suhk!
Phone. It's your phone
Hello?
I waited for your call I wanted to call, but I couldn't
I worried you'd say you can't see me again
But it's OK now Because you've come back
I was very anxious you'd never call again
Tae-Suhk
I was going to change the lyrics, but I couldn't...
I was going to change it to "good-bye", but I couldn't do that
Don't do this I don't like doing it, either
I never should have loved you I had no idea it'd get so serious
Listen to me
I can be the kind of man you want
I'll make money and... a friend wants me to do movies, so...
And you'll end up absolutely hating me
You'll hate me because I made you change
Is that what you want?
What is it that you want?
I hope we never run into each other again
What do you mean?
You ought to avoid being where I might show up
What do you mean?
My fiance wants to see you
Thinking you're just my co-worker, he wants to meet you
I don't like it
I don't want my fiance knowing about your existence
Not to mention our relationship,
your existence itself is a big burden
You are very cruel. So, so cruel
Sorry. I don't think I can promise you what you want
You've made your bed, now you lie in it
Tae-Suhk!
Good job You too
All right, man! I'll be at the office
I have to see Sang-Min's face at least
What? How would I know?
Good job, Doctor You too
Any calls? Oh, yeah? Hey, I'll call you back. Doc!
Check the blood pressure
OK, Dr. Lee
You didn't sign this
Did the surgery go well?
He'll be moved to his room soon
Doc...
Do you know me?
I've been coming here for a long time
I don't remember, but I thought maybe we know each other
No
I see. You proposed out of the blue, so I was startled
joke or not, I got proposed to, so I'll answer it
The answer is no
The reason being... I believe in superstitious destiny
If coincidences run three times, I consider that fate
And I do believe in miracles
It's simple and ignorant, but if a coincidence...
repeats three times, I plan to marry her
I'm glad. It was my mistake. I'm sorry
Wait! But I could always make you a candidate
Good-bye
Wait!
Here
It was a freebie
What about the game? We won
And the stats? We made 6 out of 8
But we got three fouls and a yellow card
We expected lots of fouls
What about the other players? I'll have it on your desk
OK
I told her you don't practice internal medicine now, but... Sorry
That's all right. I have to see her
Are you better now? Yes
You'll feel better if you take the medicine
If you get sick, come back
Can I visit even if I'm OK? Of course
Mother, stop it
Dr. Jung is a busy person! Let's go
I'm sorry
Come again. You can visit anytime
Take it as indicated All right
Come back if you feel queasy. Bye
Of course. Yes, I got it
Hae-jung! Huh?
Mrs. Jung wants you. Go on OK
Did you call, Mother?
Yes, sit down
Open it
While picking Yu-Mi's, I got yours too
Do you like it?
Why did you buy this?
You're just supposed to say "thank you"
Leave Sunday open
Mother...
He's quite eligible He's a part-time lecturer now,
but he comes from a family of professors
It's just a matter of time till he becomes a professor
Next week, Yu-jin will meet Chairman Min's second son
Yu-Mi is engaged, but I'd like you to marry before Yu-jin
Having four daughters, the eldest being single is a flaw
They don't know about my situation?
Who does? We can hide it, so why tell?
Mother, I don't like that
If that's true, he's not for me
Then who is? I'm certainly curious
As long as you're family, there are things you must do
It's this Sunday. Don't disappoint me
Did you call, Dad?
Yes. Have a seat Sure
I have a unique chest pain case
It's an uncommon disease, so I wanted Dr. Jung's expertise
You called me to make me study
No, I really want your help
Want to look at the notes?
Make the files later OK
Yu-jin
Huh?
You don't regret becoming a doctor?
Since childhood, you were conspicuously good at many things
You played the piano well, you could draw...
There must've been many things you wanted to pursue
I wonder if you chose this difficult field because of me
Why do you say that?
I'd be lying if I were to say I didn't think about you,
but I chose it because I wanted to
I've never regretted it
OK. Then I'm grateful
It's difficult not to have regrets in life
But if possible, there are a few things...
you mustn't regret
One's your career, and marriage is another
I want you to marry more than anyone else,
but you shouldn't marry just anybody
If your life depends on it, you must follow your heart
I trust you
Be prudent. For yourself
You can do that, right?
Of course. Don't worry about me
OK
Sis Huh?
Must Yu-jin marry that guy?
Can't she wait till the man she likes comes around?
Love doesn't always lead to marriage
Sometimes, breaking up is the better course
I understand Yu-jin
Big Sis, do you agree? Am I the only foolish one?
If I were her, I think I'd wait
As long as he doesn't consider me a burden
That's a burden, Sis
Hanging on when he wants you to let him go,
that's burdensome
Yeah. I suppose so
But you can't make yourself stop loving someone
If that were possible, it'd be so nice
On your mark...
Get set
Ready...
Are you OK?
Yes, I'm OK
Mr. Kim... Huh?
Can't I join the track team?
A member tells me you have a heart problem
I'll just help out. I'll do anything
That won't help either you or us
OK
Do you remember these shoes?
Where did you get this?
I went to your wedding
People said you and Ms. Lee were the best-looking couple
Ms. Lee was my coach in junior high
When I told her I couldn't run anymore because of...
my heart problem, she gave me her shoes...
saying I can run with my heart
I want to help you
No
Did you come to Sun-Young's funeral too?
Yes
I'm grateful
Grateful?
How's the new medicine working?
I'm much better Get plenty of rest
Dad!
Excuse me... Don't run!
Dad! Hey
Not again...
No! I didn't even run a hundred meters
What? You have to be careful
Why are you so happy? Did something happen at school?
Just because...
Do you have a boyfriend or something?
No!
You no longer say that you won't marry for my sake
Oh. I won't. I won't ever get married
Pumpkin...
Don't be sick
If you get sick, I wouldn't know what to do
I'm OK these days
That's when you have to be extra careful
just don't be sick
Then I'll grant you everything you want
Really?
What if I bring home a man you don't like?
Say what?
I said I'll never get married...
Don't worry, Dad Even if Hae-jung, Yu-jin...
and Yu-Mi get married, I'll stay by your side
Hae-jung! Hi
What's up?
I missed you
You're always busy, so I came, instead
Here. Change into these clothes
Thanks
You look tired. Are you that busy?
Too busy to come home?
Let's go have dinner What do you want?
Anything
Let's eat something good OK
I'll go change OK
Yu-jin!
Sir, I'll go now
OK, see you tomorrow Bye
What are you doing here?
I came to see Young-Hoon
Did you eat? He's buying. Join us
Can I come?
What a thing to say
Give me a few minutes Sure
We should have dinner with jae-Yeon before the wedding
Everyone's so busy
Let's do it this Sunday Uh...
You can't make it?
I'm going on... an arranged date
You asked to go on one, so they're rushing mine
Didn't know it would affect me
What's he like?
He's just a nice man from a good family
What do you mean?
You don't want to go?
Not really
They don't know anything, so I like it even less
If you don't want to meet him, why go?
Just don't go. Why live like that?
No kidding
Why do everything Mom forces you?
You act as if you feel a duty
Yu-jin, I...
Enough. Not everyone's like you
Who said they had to be like me?
Mom's not the one who has to get married
It's her life, so why can't she say no?
It's cowardly
Yu-jin!
Pretending to be considerate...
Being right is so important, that it doesn't matter...
if others get hurt Yu-jin...
Sometimes, existence itself hurts. Don't play the victim
That's enough
I'm sorry. I have to go
Young-Hoon!
What's going on?
Something happened, right?
Let's go
I have to get back to the hospital too
Pretending to be considerate...
Being right is so important, that it doesn't matter...
if others get hurt. It's cowardly
How long have you been here?
Are you done crying?
Excuse me
It's the second time
This is the second time
Honey
What are you doing here so early?
I'm going to the sanatorium today
Did you tell Director Min about Yu-jin and jun-Ha?
He's been busy, so I haven't seen him around
He won't like it He's already stressed out
lfjun-Ha and Yu-jin were to tie the knot...
He's already unhappy that his brother likes you more than him
Don't say that
I'm setting Hae-jung up
She wants it?
She has no choice
I thought I'd set her and Young-Hoon up
so I mentioned it
Young-Hoon refused, of course, right?
He knows his place
What do you mean by that?
Since you're not answering, I guess he refused. I'm relieved
Having grown up together, I know his mother too well
And his grandmother, our housekeeper
Be in-laws with a family like that?
I'm relieved
Honey
The volunteers keep decreasing
In foreign countries, volunteering is a way of life
I'm going to be late See you later, honey
It must be tough
I can take it Really?
See you tomorrow
Bye Bye
If you're going home, let's go together
Did you clean Room 203 for the new patient?
I'm not sure
I'll check. Please wait a minute
The patient will be arriving shortly
Do you like it?
Of course. Thank you...
for making a room available so quickly
Take a look. It's this room
The new patient will arrive soon
Really? Shall we go see? Sure
Ma'am Yes
The patient has arrived
Really? I'm all done
Thank you Sure
Hello. You did a good job
See you next time See you next time
Bye Bye
It's very good
You must be working out
Really? Jun-Ha drags me here and there
Why did you come all the way here? I could've come to you
I wanted to see you and this hospital
Strangely, I like this hospital
It began when I started coming here to be examined by your father
That was over 50 years ago Yes
Dr. Jung Yes
Director Han will retire next year
I'd like you to take over What about Doctor Min?
He's my younger brother,
but I don't think a foundation is an individual's property
I see
Think about it
Is your second daughter, whom my son will be meeting, at home?
I don't think she's back Why do you ask?
I came with jun-Ha
I've thought about what you said
Let's talk Can I go first?
I've thought about it too
I thought about it so much, my head hurts
I think I should stop now
I'm going to stop
I thought if I loved you, it'd work
But maybe I was wrong
It hurts my pride beyond words, and it makes me angry
I wanted you to love me just as much
I guess that was too much for you to do
It's over. I'll give up now
I won't cling to you anymore I'm going to stop
What did you want to say?
It's OK now. I have nothing to say
You've met already
He's Chairman Min's son She's the second daughter I mentioned
I'm Min jun-Ha
This is the third time
(Four Sisters)
I like you
I like you, Doc.
Then, will you marry me?
Hae-jung!
Pretending to be considerate...
Being right is so important that it doesn't matter...
if others get hurt Yu-jin...
Sometimes, existence itself hurts
Young-Hoon!
It's the second time
I think I should stop now
This is the third time
So that's what happened
(Episode 3)
Hae-jung Yes
Yu-jin and jun-Ha already know each other
Is that right?
That's what you call fate
Dr. Lee, what do you think? They make a fine couple to me
Don't they also look good in young people's eyes?
Yes
They look good together, Chairman Min
Dr. Jung, let's get up
The young people must have lots of questions
Oh... Hello
Come pay your respects
This is my third daughter Hello, it's a pleasure
And this is my youngest
Hello Hi
Say hello Hello, I'm Min jun-Ha
I got to meet four beautiful women Today's my lucky day
Is this a coincidence?
I've wanted to ask you
I wonder if you played me, knowing who I am
I didn't play you
And among all these incidents, regrettably, I didn't plan any of it
You're the one who proposed first
I'd better excuse myself
It was nice to meet you Nice to meet you
Sis... Excuse me
Would you give me a tour of the house?
You have someone
Who is he? Do I know him? Tell me
Next time
You give her the shot
Where's Young-Hoon?
I'd better excuse myself
Sis... Excuse me
What are you thinking?
If you have something to say, let's spit it out
Is that your method?
I'm sorry, but I like someone else
What does that matter?
It must be someone you like, but one it can't work out with
When you proposed the first time we met,
I pretty much got the idea...
that you'd ricocheted from somewhere...
and had flown to me
Doctor, did you ask me about my method? This is my method
Whether it's love or marriage, I think it's nothing in the beginning
But when coincidences overlap, everything becomes quite possible
Naturally, we're nothing right now
So, what does it matter if you like someone else?
Let's be impartial for now Let's date and give it a try...
Then take it all the way to marriage
Yu-jin, how's this?
It looks all right
You're no fun
That's why I said I'd rather stay home and sleep
You...
Wow! Yu-Mi's coming. So pretty!
Isn't it too tight? Brides lose weight before the wedding
It's OK. I was going to go on a diet until the wedding
Sis, why don't you pick a dress? You have someone now
Yes, I invited jun-Ha to the house for the weekend
Mom! I want to see him
I'm curious how he turned out I hear he's handsome
Hey!
Pick one out for me too. Happy now?
You're here on time
Hello
Hi. You picked up the dresses? Yes, we did
I'm sorry to bother you on your day off
That's all right
Here they come
So beautiful! Just like an angel
You look so pretty See, I told you to try it on
It looks so good on you
Doesn't it? It's so pretty
Looks good on you Isn't the dress very elegant?
Yu-Sun!
What's going on? Where do you always go, ditching me?
To a lecture. A special lecture
A special lecture?
No, let me have that
Culture, Physical Education...
When did you sign up for P. E? Isn't this the track coach's schedule?
Are you hanging around the gymnasium so you can run into him?
Go to the cafe and order what you like I'll come as soon as I see his face
Did you even get to talk to him?
I will. Wish me luck
Yes, Mom. I'm doing well. Don't worry
Of course. I clean up often and eat regularly too
What woman? I have you
I'll visit on the weekend
Bye, Mom
I'm leaving now Sure
Bye Bye, Mr. Kim
Have you eaten? Mr. Kim! You were in there?
I haven't eaten yet Will you treat me?
I ate already
Huh?
Mr. Kim! Mr... Did he leave already?
Excuse me! Huh?
Did Mr. Kim leave that?
These are new items Huh?
They have lots of new items You pick one too
Mother, I don't want to go on the arranged date
What? It's already set up
I'm sorry
I don't want to go on any arranged dates
What does that mean?
It's awkward to meet someone I don't know
I want to fall in love
Let me do that, Mother
I've never gone against your word
That sounds like you're always under my control
Forget it if you don't want to Playing the field, like your mother...
Yu-Mi. Find anything you like?
I picked out about three. Take a look
This one and... This one's nice. It looks...
Hello Hi
I'll be starting my rounds OK
It's nothing, I say
If it's nothing, why take this? Tell me. If it's serious, get tested
This is no ordinary medication!
What's going on? H, hi, Young-Hoon
What is that? What are those pills?
Nitroglycerine
How long has it been? Not long
I plan to cut down on work after the surgery
Is it very serious? Can I take a look?
It's OK. I have the best heart surgeon in the country,
so why should I worry?
Don't tell the girls or my wife
Maybe it's because they're all girls, but now that they're ready to wed,
my body must be getting weak just like my emotions
What do you think about jun-Ha?
Do you plan to... let them marry?
Well, his family seems too great for us, but he is a fine young man
My wife likes him too
But Yu-jin's not an average girl
No, she's not
That's why I'm worried What do you think?
He seemed nice
Really?
Yes. It appears he can make Yu-jin happy
How can I help you?
You can write it there And put this around here
Hey, what are you doing?
It's an honor...
for you to come to a place like this to see me...
Thank you
You're busy
I'm not. Oh, did you pick whether Korea will win or lose?
It's the first time, so it's tough to pick
You pick for me
I might as well pick our team
Win? OK. Let's go
Mr. Kim! Did you lose something?
Important items should be kept where they're easiest to find
It's almost over, but we're still trailing
Everyone bet on losing
We bet on winning
Yes, I'll be right there
Then I'll bet on a win too
Here
Should I ask or not?
You wouldn't come here for no reason
I thought about what you said
If it's bad news, I won't listen I made you my candidate, so...
Can we really get married?
You said that even if we like someone else now,
and even if we're nothing now, we can be something later
I did
Can nothing really turn into something?
Let's bet on luck Luck turns nothing into something
As it stands, our team will either lose or tie,
but we bet on their winning Ten minutes to go
How are you feeling? Good
We'll operate as scheduled Thank you
Don't be too nervous OK
Thank you
Please, take good care of him
Try to limit the visitors OK
The surgery's been set for Wednesday, so relax
Thank you
Take good care of your mom Yes, Doctor
What a good boy
Sir, Director Min is here He is?
Bye...
Director Min
Director Min!
Congratulations, Doctor jung
I hear we might become in-laws
I was shocked when my brother told me
That depends on the kids
I can vouch for jun-Ha, and having had Yu-jin...
on staff a long time, I know her very well
There's no better match
You think so?
What brings you here?
Can't you operate on Minister Han?
I'll operate on your patient, so you operate on Minister Han
My brother thinks I'll be doing it, but if something should go awry...
You know how my brother feels about me
But it's been scheduled already...
I know it's too much to ask, but do it just this once
I'm begging you. Begging you
If I don't get recognition this time, I'm finished
This also happened at Soon-Young's surgery
I haven't told Young-Hoon we switched surgeries
Really? Then everyone thinks you did it?
They think I operated on her It wasn't a major surgery, so...
But I made a promise to Young-Hoon back then...
that I'd cure his mother's illness
It really bothers me that I couldn't keep that promise
Actually, this patient also has a child
Really? Then you can reschedule the surgery date
You do both surgeries I'll fix the schedule
I'm counting on you, Dr. Jung
Don't overcook it Cook it slightly to make it tasty
You got that?
You took these out? That's good You have to handle them carefully
OK
I don't know if it'll suit his palate
He didn't seem picky, eh?
No, I think he'll eat anything
That's commendable Yu-Mi's husband's too picky
My husband? We're not even married yet
What are you wearing?
Dress properly later You'll be criticized
Sis is marrying into a notable family
and I into an overnight millionaire family, huh?
Listen to you. I hear you're going away this weekend
Where are you going?
To Chairman Min's vacation home
Really? Then jun-Ha must be going too
What about Young-Hoon?
Why would he go there?
What are you talking about? Of course, he's going
He can come, right? Yes
He should know his place
It turned out well
He's not even coming in here, right?
Do you like him?
What's there to like or dislike? You?
I think he's a good match for Yu-jin,
but I don't like it because Mom's so ecstatic
May I ask you something? Sure
I asked you last time... Between us all, who do you like best?
I'm really curious
Why?
You like us equally? For real?
Yes, I like you all equally. I'm done!
Hello Hello
A guest is coming, so... I must've won some points
When my brother-in-law first visited,
my mother even replaced my sister's furniture
I see
Did Mom ask you to do this?
Everyone's waiting. Go inside
Bye
Why should you do this?!
What's the matter? Everyone's waiting. Go inside
You're here?
Why didn't you come in? I was getting worried
I had some car trouble
Really? You must've had a hard time What's wrong with it?
Young-Hoon, take a look at it
No, I can leave it at the service station
I'll take a look. Go inside
Thanks. If you can't fix it, take it to the service station
OK
Don't worry Dr. Lee's good with machinery
Let's go in. My husband's waiting
Sure
What a nice view Thank you
May I carry anything else? No, thanks. Let's go
OK
They got there safely
Sorry. We can go this afternoon
It's good. Yu-Sun has to go to school
So we had to leave in the afternoon, anyway
But who are we meeting?
People you'll be happy to see
They're already here
Hello Hello
Thank you for the invitation Yu-Mi, we're already here
Hello, I'm Kim jae-Yeon I'm Han Tae-Suhk
Hasn't it been way too long?
You're right. It's been a long time
We met a few days ago
Did you?
We met about a song
I see. Have a seat
Yes, have a seat
You look very pretty today
I shouldn't have brought this guy He and Yu-Mi are enemies
Huh? But I think he wrote the lyrics to all her compositions
Is that right?
Maybe she likes my words
I think that, for women, the heart is separate from the head
Romance is separate from marriage
Do you believe marriage to be separate too?
What are you talking about?
It was an arranged marriage, but it was love at first sight for me
What about you?
Me too
Love at first sight? I see
Did you know she was popular with men?
Of course! She was terribly popular
But she said she didn't date any one of them
No?
What about you?
When I get married, I have to leave the country
That will make Yu-Mi feel relieved since you'll be leaving together
Excuse me
I hear you're working on something How is it?
Yes, we feel good about it, but how it'll turn out is...
Hello?
Come out right now
Now? I can't go out
What's wrong with you?!
I'm with people right now They can hear you
Come out. Come out and talk
What was that about? It's nothing
It must be a woman
Excuse me for a sec Sure
You coward! I told you from the start I can't marry you!
I said let's just enjoy!
So what is it that you want from me?!
What I want from you...
I think there was something before...
But now... there's nothing
I just wanted to see what he's like
And don't worry I won't cling to you like some loser
I have no intentions of interfering in your wedding. Don't worry
Get back inside
Stop. I said, stop! Stop right there!
Yu-Mi!
Tae-Suhk
Tae-Suhk!
Yu-Mi What will I do?
Tae-Suhk...
Is he all right? He's all right, huh?
Yes, he's OK He just lost consciousness
Don't worry
Prepare for surgery
He needs surgery?
No, Dad... No
Dad, tell me he's all right first
Tell me he's all right!
Tae-Suhk. Wake up...
Sis...
Tae-Suhk! Wake up! Tae-Suhk...
When? Really? Good job
I'll be at the office I'll call you again
I didn't know you were here
I followed you
I hear the surgery's not complicated
Sorry we spoiled your trip too
That's OK
Don't worry. It's not your fault, so don't torment yourself
People might think your lover got hurt
I'll call you
I'll treat you to dinner, so you better make time
I'll look forward to it OK
Who is he?
He's not just someone you know, huh?
Sis
Producer Lee Choong-Hyun, please
It's me!
Don't pick a fight now Do I need a reason to call you?
Of course I have a reason
You have a program called "People", right?
Let's do that. Actually, my father-in-law's a candidate...
for the Humanist Doctor Award
Our company backs him too, so it's a cinch
That's right, man. After he wins that, you couldn't pay him to do it
What happened? Did she wake up?
Start an IV OK
Give me the chart
Young...
Young-Hoon...
Let's move her
How could that happen?
You said she ran away, so why's she here?
She didn't run away
Then my husband... Did the surgery go awry or something?
There was a complication after the surgery
She never woke up How could that happen?!
After doing such a terrible thing, you hid it all this time?!
Dr. Jung doesn't know about it
I couldn't tell him
He would've tried to take full responsibility
What about Young-Hoon? If he finds out...
So calm down
Do you want them to find out about this?
It's summer, but it gets chilly here
Did you pick your rooms?
Yes, I think Yu-jin and I can share one
Where is it?
You'll give us some time alone, eh?
Go ahead
Then let's walk until we get tired
Go ahead
We'll be back
Young-Hoon...
It doesn't feel too good to intrude Shall we go out too?
I have something to tell you
Let's take a different route They'll probably take a walk too...
so let's leave them alone this time Shall we go that way?
Yu-jin
I'm sorry
Can I be alone for a while?
What do you want to hear?
Yes, when my mom ran away, I hated her for a long time
But not anymore
When she was deathly ill, I just wished that she'd stay alive
Thanks to your father, she stayed alive and...
got well enough to run away
If she's happy now, that's fine by me
I'm grateful to your father
That's why you're pushing Yu-jin away?
Because of my dad?
You love Yu-jin, don't you?
I see
I'm so stupid. Didn't know even though it was right in front of my eyes...
I found out Yu-jin likes you very much
And while watching you, I realized you felt the same way
You love her, huh?
Don't push her away
What does my father or my mother matter?
Young-Hoon
I'd better go back tonight Tell the others for me
Don't do that
You'll regret it
I don't want to see you regret
Young-Hoon
You're leaving?
Yes
Do the others know?
It's cold
Have a good time
It's been a long time...
your smiling at me like that
It's been so long
You were always mean to me
Was I?
You were. That's why I envied my sisters so much
Feminine Hae-jung, pretty Yu-Mi and sweet Yu-Sun...
I thought you only hated me
jun-Ha's a good match for you
I don't think I'll get to see your wedding
So I'm glad I got to see you in a wedding dress
You were pretty, as pretty as I imagined
If it's with him, I think you'll be happy
Yeah. I see...
I'm glad if you think I'll be happy
I'd better turn in now. Drive safely
I didn't... I didn't hate you
I've never hated you
If I was mean to you, perhaps that's...
...because I liked you
I liked you... from the beginning
I really liked you from the moment I saw you
Your looks, even your pride, they were all so radiant
You were always too radiant for me